Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| tags-edit-failure (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan berikut tidak dapat diterapkan: $1 |
| tags-edit-logentry-explanation (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-edit-logentry-legend (bicara) (Terjemahkan) | Tambah atau hapus tanda dari {{PLURAL:$1|entri log ini|semua entri log $1}} |
| tags-edit-logentry-selected (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Log peristiwa terpilih|Log peristiwa terpilih}}: |
| tags-edit-logentry-submit (bicara) (Terjemahkan) | Terapkan perubahan ke {{PLURAL:$1|entri log ini|$1 entri log}} |
| tags-edit-manage-link (bicara) (Terjemahkan) | Kelola tanda |
| tags-edit-new-tags (bicara) (Terjemahkan) | Tanda baru: |
| tags-edit-none-selected (bicara) (Terjemahkan) | Harap pilih paling sedikit satu tanda untuk ditambahkan atau dihapus. |
| tags-edit-nooldid-text (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak menentukan revisi tujuan untuk melakukan fungsi ini, atau revisi yang ditentukan tidak tersedia. |
| tags-edit-nooldid-title (bicara) (Terjemahkan) | Target revisi tak ditemukan |
| tags-edit-reason (bicara) (Terjemahkan) | Alasan: |
| tags-edit-remove (bicara) (Terjemahkan) | Hapus tanda-tanda ini: |
| tags-edit-remove-all-tags (bicara) (Terjemahkan) | (hapus semua tanda) |
| tags-edit-revision-explanation (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-edit-revision-legend (bicara) (Terjemahkan) | Tambah atau hapus tanda dari {{PLURAL:$1|revisi ini|semua revisi $1}} |
| tags-edit-revision-selected (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$1|Revisi terpilih|Revisi terpilih}} dari [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (bicara) (Terjemahkan) | Terapkan perubahan ke {{PLURAL:$1|revisi ini|$1 revisi}} |
| tags-edit-success (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan diterapkan. |
| tags-edit-title (bicara) (Terjemahkan) | Sunting tanda |
| tags-helppage-edit (bicara) (Terjemahkan) | sunting pranala |
| tags-hidden (bicara) (Terjemahkan) | (disembunyikan) |
| tags-hitcount (bicara) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|perubahan}} |
| tags-hitcount-header (bicara) (Terjemahkan) | Perubahan bertag |
| tags-intro (bicara) (Terjemahkan) | Halaman ini berisi daftar tanda yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya. |
| tags-manage-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat mengatur tanda perubahan ketika {{GENDER:$1|Anda}} diblokir. |
| tags-manage-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tak memiliki hak akses untuk mengatur tanda perubahan. |
| tags-source-extension (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-source-header (bicara) (Terjemahkan) | Sumber |
| tags-source-manual (bicara) (Terjemahkan) | Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot |
| tags-source-none (bicara) (Terjemahkan) | Tidak digunakan lagi |
| tags-source-software (bicara) (Terjemahkan) | Ditetapkan oleh perangkat lunak |
| tags-summary (bicara) (Terjemahkan) | |
| tags-tag (bicara) (Terjemahkan) | Nama tanda |
| tags-title (bicara) (Terjemahkan) | Tanda |
| tags-update-add-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Tanda|Tanda-tanda}} berikut tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tanda "$1"tidak diizinkan untuk ditambahkan secara manual. |
| tags-update-blocked (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus tanda perubahan ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir. |
| tags-update-no-permission (bicara) (Terjemahkan) | Anda tidak mempunyai izin untuk menambah atau menghapus tanda perubahan dari revisi atau entri log individu. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (bicara) (Terjemahkan) | {{PLURAL:$2|Tanda|Tanda-tanda}} berikut tidak dibolehkan untuk dihapus secara manual: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (bicara) (Terjemahkan) | Tanda "$1" tidak diizinkan untuk dihapus. |
| talk (bicara) (Terjemahkan) | Pembicaraan |
| talkpageheader (bicara) (Terjemahkan) | - |
| talkpagelinktext (bicara) (Terjemahkan) | bicara |
| talkpagetext (bicara) (Terjemahkan) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (bicara) (Terjemahkan) | Anda menggunakan akun sementara |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Masa berlaku akun sementara Anda akan berakhir pada {{PLURAL:$1|1 hari|$1 hari}}.</strong> Setelah habis masa berlakunya, yang baru akan dibuat saat berikutnya Anda melakukan penyuntingan tanpa masuk log. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (bicara) (Terjemahkan) | <strong>Akun sementara Anda akan habis masa berlakunya dalam waktu kurang dari satu hari.</strong> Setelah habis masa berlakunya, yang baru akan dibuat saat berikutnya Anda melakukan penyuntingan tanpa masuk log. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (bicara) (Terjemahkan) | Akun sementara ini dibuat setelah penyuntingan dilakukan tanpa sebuah akun di peramban dan perangkat ini. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Pelajari lebih lanjut]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (bicara) (Terjemahkan) | [[Special:UserLogin|Masuk log]] atau [[Special:CreateAccount|buat akun]] untuk mendapatkan kredit atas penyuntingan selanjutnya dan mengakses fitur lainnya. |
| temp-user-banner-tooltip-label (bicara) (Terjemahkan) | Informasi lebih lanjut tentang akun sementara |